Pölypussit Bosch/Siemens G-ALL, fleece, 4 kpl

Sopivat koneet:

• Blokker SI52 -tuotetta ei ole mahdollista kääntää, koska kyseessä näyttää olevan tuotemerkki tai mallinumero, eikä se muutu kielestä toiseen. Voisitko antaa lisää kontekstia tai tarkempaa tietoa siitä, mitä haluaisit kääntää liittyen tähän?
• Bosch ACTIVA 2 *)SARJA
• Bosch activa60
• Bosch activa69 on tuotenimi, joka ilmeisesti liittyy kodinkoneeseen tai laitteeseen. Tässä tekstikontekstissa nimellä ei ole erillistä merkitystä kummassakaan kielessä, joten se pysyy samana käännöksessä: Bosch activa69.
• Bosch Aktiivisarja
• Bosch alpha
• Bosch ALPHA 2 -sarja
• Bosch BBS10...
• Bosch bbs1000
• Bosch BBS1011
• Bosch BBS11..
• Tämän tekstin kääntämiseen ei ole tarvetta, sillä se näyttää olevan tuotemalli, joka pysyy samana kaikissa kielissä. Bosch BBS1113DF/09 on ilmeisesti jonkun laitteen mallinumero.
• Teksti "Bosch BBS1118/09" on tuotemalli ja sen kääntyminen ei muutu suomeksi. Se pysyy samana: "Bosch BBS1118/09".
• Tämä teksti viittaa tuotteeseen tai tuotemalliin, mikä ei vaadi käännöstä. Mallin nimi pysyy samana molemmissa kielissä: Bosch BBS1131.
• Tämä teksti vaikuttaa olevan osittainen tuotemalli tai viite, mutta yksittäisenä lauseena se ei muodosta täydellistä lausetta eikä tarjoa riittävää tietoa käännökselle. Voisitko antaa lisää kontekstia tai täydentää lausetta?
• Bosch BBS2011
• Bosch BBS2012
• Teksti "Bosch BBS2016/05" on tuotemalli, jota ei tarvitse kääntää. Se pysyy samana molemmissa kielissä.
• Bosch BBS21..
• Bosch BBS2112
• Tekstin kääntämistä ei tarvita, sillä "Bosch BBS2112DF/04" on tuotenimi, joka pysyy samana molemmissa kielissä.
• Bosch BBS2112DF/05
• Bosch BBS2113II/02
• Teksti "Bosch BBS2113II/04" on tuotteen mallinumero eikä sisällä kielellistä informaatiota, joka vaatisi kääntämistä. Se pysyy samana kielestä toiseen.
• Tämä teksti näyttää olevan tuotteen mallinumero eikä sisällä varsinaista kielisisältöä. Mallinumerot ovat yleensä samat eri kielillä, joten käännöstä ei tarvita. Bosch BBS2113II/05 on sellaisenaan ymmärrettävä sekä eestiksi että suomeksi.
• Bosch BBS2115DF/05
• Bosch BBS2122FF/04
• Bosch BBS2122FF/05
• Bosch BBS2131BL/02
• Bosch BBS2140GB/10
• Bosch BBS2141GB/06
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemalli, joten se pysyy samana käännöksessä: Bosch BBS2175EU/06.
• Bosch BBS2176/06
• Bosch BBS22..
• Bosch BBS23..
• Bosch BBS24..
• Bosch BBS2432 (Tekstin muutos ei ole tarpeen, koska se viittaa tuotemalliin, joka pysyy samana kielessä kuin kielessä.)
• Bosch BBS2471
• Bosch BBS2471GB/05
• Bosch BBS2475GB/10
• Bosch BBS25..
• Bosch BBS26..
• Bosch BBS27..
• Bosch BBS28..
• Teksti "Bosch BBS29.." pysyy samana suomeksi, koska se viittaa tuotemallinimikkeeseen, joka ei muutu käännöksessä.
• Bosch BBS5.
• Bosch BBS5000
• Bosch BBS5001SF/07
• Tekstisi on tuotenimi eikä vaadi käännöstä. Bosch BBS5002PP/04 säilyy samana suomeksi.
• Bosch BBS5002PP/07
• Bosch BBS5010/07
• Bosch BBS5023CH/07
• Bosch BBS5025
• Teksti "Bosch BBS5025/07" on tuotteen mallinimi, joka pysyy samana molemmilla kielillä. Joten käännös on myös "Bosch BBS5025/07".
• Bosch BBS5030 Kyseinen teksti on tuotteen nimi, joka pysyy samana kielestä riippumatta.
• Bosch BBS5030/07 remains unchanged as it appears to be a model name or a product code, and thus, it does not need translation.
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemalli, joka ei muutu käännöksessä. Bosch BBS5041DF/07 on sama sekä eesti että suomen kielellä.
• Tekstin kääntäminen sellaisenaan: Bosch BBS5042ID/07. Tämä näyttää olevan tuotemalli, joten se pysyy samana käännöksestä riippumatta.
• Bosch BBS5043/02
• Bosch BBS5043/07
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemalli tai sarjanumero, joka ei vaadi käännöstä. Bosch BBS5081DF/07 pysyy samana sekä eestiksi että suomeksi.
• Tämä teksti näyttäisi olevan laitteen tai tuotteen mallinumero, ja se pysyy samana käännöksissä. Mallinumero on siis "Bosch BBS5091FF/07".
• Bosch BBS5112/07
• Bosch BBS5121/07
• Bosch BBS5161GB/07
• Bosch BBS5161GB/08
• Bosch BBS5191/07
• Bosch BBS5213
• Tämä teksti näyttää olevan laitemalli, joka pysyy samana käännöksestä riippumatta. Bosch BBS5215FN/01 on laitteen mallinumero.
• Bosch BBS5401/07
• Bosch BBS5401GB/07
• Bosch BBS5401GB/08
• Bosch BBS5402/07
• Tämän tekstin kääntämisessä ei ole kielellistä sisältöä, joka vaatisi käännöstä, sillä "Bosch BBS5411FF/07" on laitteen mallinumero, ja se pysyy samana kaikilla kielillä.
• Bosch BBS5471
• Bosch BBS5471/07
• Tämä teksti näyttää olevan laitteen mallinumero eikä sisällä varsinaista sisältöä käännöstä varten. Mallinumero pysyy samana kielestä toiseen.
• Bosch BBS5492/07
• Bosch BBS5492FF/07
• Bosch BBS55
• Bosch BBS5501
• Bosch BBS5502/07
• Bosch BBS5502PP/04
• Bosch BBS5522
• Bosch BBS5801FF/02
• Bosch BBS5801FF/03
• Bosch BBS5811(00)
• Tämä teksti on tuotenimi, joka on sama kaikissa kielissä. Se pysyy siis muuttumattomana: Bosch BBS5811/01.
• Bosch BBS5812
• Bosch BBS5812EU/01
• Bosch BBS5812EU/02 on mallinimi, joka pysyy samana suomeksi.
• Bosch BBS5813
• Bosch BBS5813FF/03
• Bosch BBS5813FF/05
• Bosch BBS5841GB(00)
• Tekstin "Bosch BBS5841GB/01" kääntäminen ei ole tarpeellista, sillä se on tuotemerkki ja mallinumero, joka pysyy samana molemmissa kielissä.
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemerkki ja mallinumero, joka pysyy samana kaikilla kielillä. Siksi käännös suomeksi on samanlainen: Bosch BBS5841GB/02
• Bosch BBS5841GB/03
• Bosch BBS59..
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemalli, ja se pysyy samana kaikilla kielillä. Mallinumero Bosch BBS5921/07 on sama suomeksi.
• Bosch BBS7000-sarja
• Bosch BBS8000SERIE
• Teksti "Bosch bbs8999" viittaa laitemalliin, joka on sama sekä eesti että suomen kielellä.
• Bosch BBSSP51(00)
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemallin tunnus, eikä se sisällä varsinaista kieltä. Se mainitsee "Bosch BBSSP51/02", joka viittaa todennäköisesti Bosch-merkin laitteen malliin. Tämä pysyy samana molemmilla kielillä.
• Bosch BBZ 22/50AF
• Bosch BBZ 2AF1
• Bosch BBZ 8AF2
• Bosch BBZ22AF(00)
• Bosch BBZ24AF(00)
• Bosch bbz2999
• Bosch BBZ2AF2(00)
• Boschin malli BBZ4GXXLP2(00)
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemerkin ja tuotemallin nimi tai tunnus, joka liittyy luultavasti kodinkoneeseen tai työkaluun. Käännös suomeksi pysyy samana: Bosch BBZ51.
• Bosch BBZ51AF(00)
• Bosch BBZ51FGALL(00)
• Bosch bbz52
• Tuotteen nimeä "Bosch bbz6" ei tarvitse kääntää eri kielelle, sillä se on tuotemerkki ja mallinumero, jotka pysyvät samoina kaikissa kielissä.
• Teksti "Bosch bbz8" viittaa todennäköisesti tuotenimeen tai mallinumeroon, ja se on sama sekä eesti että suomi kielessä. Ei siis vaadi käännöstä. Tarkennathan, jos haluat lisätietoja tai erityisiä tietoja kyseisestä tuotteesta.
• Bosch BGB75A342/15
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemalli, joten se pysyy samana käännöksessä: Bosch BGB75A440/15
• Tekstissä "Bosch BGB75X494/18" ei ole mitään käännöstä vaativa informaatio. Kyseessä on ilmeisesti tuotemerkki ja mallinumero, jotka pysyvät samana molemmissa kielissä. Haluatko tietoa tästä tuotteesta tai jotain muuta apua liittyen tähän?
• Bosch BGB75X494/27
• Bosch BGB75XSIL/18
• Bosch BGL3309L/01
• Tämä teksti viittaa tuotemalliin, joten se pysyy samana kielestä toiseen: Bosch BGL35MON1/01.
• Käännöksen tarve ei ole välttämätön, koska teksti sisältää tuotteen mallinumeron, joka pysyy samana kielestä riippumatta.
• Tämä teksti näyttää olevan laitteen malli tai tuotetunnus. Viestissä ei ole muuta sisältöä, joten sitä ei tarvitse kääntää, koska mallitunnukset pysyvät samoina eri kielissä.
• Bosch BGL35MON2/01
• Bosch BGL35MOV20/01
• Tämä teksti viittaa tuotemalliin tai tuotenumeron, joten se pysyy samana käännöksessä: Bosch BGL35MOV21/01
• Bosch BGL35MOV22/01
• Bosch BGL3B330/01
• Bosch BGL4ALLGB/01
• Bosch BGL75AC342/14
• Bosch BGL8330T/02
• Bosch BGL8332/05
• Bosch BGL8332/08
• Bosch BGL8332/10
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemallin numero tai nimike, joka pysyy samana kaikissa kielissä. Siis suomeksi se on myös Bosch BGL8XALL/18.
• Tämä teksti on laitteen mallimerkintä ja pysyy samana kielessä kuin alkuperäinen, joten se olisi suomeksi edelleen "Bosch BGL8XHYG/18".
• Bosch BGL8XPERF/18
• Bosch BGL8ZOO/03
• Bosch BGL8ZOO/05
• Bosch BGL8ZOO/08
• Bosch BGL8ZOO/10
• Bosch BGL8ZOO/12
• Bosch BGL8ZOON/12
• Bosch BGL8ZOON/15
• Bosch BGL8ZOON/18
• Bosch bsa1000
• Bosch bsa1999
• Bosch BSA2000-sarja
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemerkki tai mallinumero, joka on sama molemmilla kielillä. "Bosch BSC1000" pysyy muuttumattomana suomeksi.
• Tämä teksti näyttää mainitsevan tuotteen tai mallin. Kuten se on, se pysyisi samana myös suomeksi: "Bosch bsc1999". Onko jotain lisätietoja tai kysymyksiä liittyen tähän tuotteeseen?
• Tekstissä "Bosch bsd1000" ei ole kieliopillista tai semanttista sisältöä, joka vaatisi kääntämistä. Se näyttää olevan mallinumero, joka pysyy samana kielessä kuin kielessä. Voinko auttaa sinua jollain muulla tavalla liittyen tähän mallinumeroon tai yleisesti?
• Tuotteenimi "Bosch bsd2999" on sama sekä eesti keeles että suomeksi, joten käännöstä ei tarvita. Bosch on sähkölaitteiden ja elektroniikan valmistaja, ja "bsd2999" viittaa todennäköisesti tiettyyn malliin heidän tuotevalikoimassaan.
• Tekstissä "Bosch bsd8999" ei ole mitään käännättävää, koska se viittaa tuotemerkkiin ja mallinumeroon. Onko sinulla tarkempaa tekstiä tai kysymystä liittyen tähän tuotteeseen?
• Tämä teksti näyttää olevan tuotesarjan tai mallinimi, joka pysyy samana käännöksessä. Jos se on tuotemerkki tai laitesarja, se ei muutu kääntäessä. Eli se on suomeksi myös "Bosch BSDSERIE".
• Bosch bsf1000
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemalli, joten se pysyy samana käännöksessä. Bosch BSF1100
• Boschin BSF1200
• Bosch bsf1999 -teksti pysyy samana molemmilla kielillä, koska se viittaa tuotemerkkiin ja mallinumeroon.
• Bosch bsg1000
• Bosch bsg1999
• Teksti "Bosch bsg4000" viittaa todennäköisesti tuotemalliin, joka on sama sekä eesti että suomen kielellä. Siksi käännös on samanlainen molemmilla kielillä: "Bosch bsg4000".
• Bosch bsg4999
• Bosch bsg60000
• Kyseinen teksti, "Bosch bsg79999", on todennäköisesti jonkin tuotteen mallinimi tai sarjanumero. Se pysyy samana molemmissa kielissä.
• Bosch BSGL31261/03
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemalli, joka on sama kaikilla kielillä, joten käännöstä ei tarvita. Bosch BSGL5332CH/02 on ilmeisesti kodinkoneen mallinumero.
• Bosch BSGL5332CH/10 on tuotemerkki ja mallinumero, ja se pysyy samana kaikilla kielillä.
• Bosch BSGL5333/02 on tuotteen nimi tai malli, joka pysyy samana kielestä riippumatta. Joten suomeksi se on yhä Bosch BSGL5333/02.
• Tekstin käännös pyynnöstäsi: "Bosch BSGL5333/10" on tuotemerkki ja mallinumero, joten se pysyy samana molemmissa kielissä.
• Bosch BSGL5335/10
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemalli, tässä tapauksessa luultavasti Bosch-merkkinen imuri. Tekstin käännös suomeksi ei muutu, joten se pysyy samana: Bosch BSGL5400/10.
• Bosch BSGL5409/10 (tuote ei muutu käännöksessä, joten se pysyy samana)
• Tekstissä näkyvä "Bosch BSGL5AL2GB/02" on laitteen mallinumero, ja se pysyy samana myös suomeksi.
• Bosch BSGL5AL2GB/10
• Tekstissäsi mainittu "Bosch BSGL5PRO5/02" on tuotemerkki ja mallinumero, joka viittaa Bosch-brändin imuriin tai vastaavaan laitteeseen. Käännettävä informaatio pysyy samana suomeksi.
• Tämä teksti viittaa tuotemalliin, joten se pysyy samana kielessä kuin kielessä: Bosch BSGL5PRO5/10
• Bosch BSGL5PRO6/02
• Bosch BSGL5PRO7/02
• Tämä teksti viittaa tuotemalliin, joka on sama kaikilla kielillä: Bosch BSGL5ZOO2/02.
• Bosch BSGL5ZOO2/10
• Tekstin "Bosch BSGL5ZOO3/10" käännös ei muutu, koska se on tuotemalli, jota ei tulisi kääntää. Se pysyy samana suomeksi.
• Bosch BSGL5ZOOM/10
• Tämä teksti näyttää olevan tuotemerkki ja mallinumero, mahdollisesti imurista tai jostakin muusta kodinkoneesta. Se ei ole lause eikä siinä ole erityistä sisältöä, joka muuttuisi käännöksessä, joten se pysyy samana suomeksi: Bosch BSGL5ZOOO/02.
• Bosch talo
• Bosch CASA 2 SARJA
• Bosch COMPACT STARSERIE Tuotteen nimi pysyy samana kielestä toiseen, joten se ei muutu käännettäessä suomeksi.
• Tämä lause "Bosch compacta" viittaa todennäköisesti johonkin Boschin valmistamaan kompaktiin laitteeseen. "Bosch" on yrityksen nimi ja "compacta" viittaa kompaktiin kokoon. Suomeksi tämä voidaan kääntää samalla tavalla: "Bosch compacta", sillä kyseessä on tuotenimi tai tuotelinja, joka pysyy muuttumattomana kielet riippumatta.
• Bosch CompactStar
• Bosch COMPACTSTAR BBS55
• Bosch-dinosaurus
• Bosch-edition
• Bosch Excellence
• Boschin kaava
• Tämä teksti näyttää olevan yrityksen tai brändin nimi, eikä se vaadi käännöstä, koska se pysyy samana kaikilla kielillä. "Bosch Green Energy" on sellaisenaan ymmärrettävä sekä eesti että suomen kielillä.
• Tämä teksti näyttää olevan tuotenimi tai mallinumero, joten se pysyy samana käännöksessä: Bosch Junior600.

jne. on lyhenne sanoista "ja niin edelleen" ja suomeksi se olisi "...jne."